Le superintendant Dalziel, confronté à une affaire de vandalisme qui implique des membres d'ANIMA - un groupe d'activistes écologiques - apprécierait beaucoup d'avoir à ses côtés l'inspecteur Peter Pascoe. Mais celui-ci est en congé : il assiste aux obsèques de sa grand-mère, dont il est l'exécuteur testamentaire. A ce titre, il doit veiller au respect de ses dernières volontés. Etranges, d'ailleurs, pour une antimilitariste acharnée : ses cendres doivent être répandues dans l'enceinte de la caserne des Fusiliers du West-Yorkshire... Et dès lors commence pour Peter Pascoe l'inquiétant chœur des voix du passé, orchestré par les papiers familiaux légués par sa grand-mère. Des voix éloignées, certes, mais qui, contre toute attente, rejoignent le présent à travers une image récurrente, celle d'un bois dévasté, d'un sol boueux et détrempé où s'enlisent les hommes vivants ou morts...

Dalziel et Pascoe aux prises avec des loups sortis du bois...