La révolte gronde et le destin des hommes repose entre les mains de l'opposition menée par Rose, tandis que la résistance s'apprête à investir le pôle du lac Sainte-Claire. Gabrielle et Alexander se trouvent à un tournant de leur relation.