Ce livre pour enfant, spécialement conçu pour le scolaire, a été entièrement illustré et écrit par toute une classe d'un CM1, sous l'impulsion de Martina Hauser, intermédiaire d'allemand à Colmar, dans le cadre du "Grundschulprogramm Lerne die Sprache des Nachbarn".