Cinq ans sont passés depuis l'éclatante victoire du Cador Holnbar, de la Vestha et des Gardiens du Clan Noir face à la rébellion et aux Gardiens de la Flamme. Ces derniers ont tous été exterminés. Et Juwei souffre sous l'unique autorité sanguinaire du tyran. Même cet homme qui, seul, brave le vent et la pluie et pénètre, sans peur, dans la ténébreuse forêt de Zowosa...