L'analyse démontre que le principe essentiel que Mercanton adopte est celui de la mise à distance. Le narrateur devient un spectateur éloigné : ce qu'il saisit, ce qu'il dit est filtré par sa culture, sa morale, le sentiment de la faute qui l'habite et le tourment.