Membre de l'Académie des Nobel de littérature et poétesse d'origine iranienne exilée en Suède depuis le durcissement de la censure sous Khomeini, Jila Mossaed fait pour la première fois l'objet d'une publication en français. Son plus récent (2018) recueil de poésie, Vad Jag saknades här, paraît ce mois d'août en version française aux éditions Hashtag sous le titre très évocateur Le coeur demeure dans le berceau. Perle rare de la littérature suédoise, oeuvre inédite et bouleversante tout autant habitée par la beauté du quotidien que par la nostalgie de contrées délaissées, ce recueil a été traduit du suédois par Françoise Sule, représentante en Suède de l'AIEQ. Les éditions Hashtag sont fières de faire découvrir au public d'ici la poésie de celle qui, depuis 2018, occupe la chaise n° 15 de l'Académie suédoise.