Trésors parlés du val de Scorff

Herri Ar Borgn

Le Scorff étend son cours des abords de Rostrenen jusqu'à Lorient, où il rejoint la mer. C'est une zone de transition linguistique, correspondant au parler bas-vannetais, qui englobe, entre autres, le pays Pourlet. Dans ce terroir rural, la langue bretonne a conservé une vigueur et une inventivité sans égales. Herri ar Borgn, natif de Sainte-Brigitte et bretonnant émérite, a su y faire son miel, récoltant auprès des gens du cru toutes sortes de mots, d'expressions et de tournures. Il y adjoint de nombreuses références littéraires. Grâce à cette patiente entreprise de collectage, qui se rapproche du travail d'un Jules Gros pour le Trégor, il nous livre aujourd'hui les Trésors parlés du val de Scorff .