Cet ouvrage s'inscrit dans le cadre du programme de recherche

de l'équipe pluridisciplinaire Imager EA 3958 (Institut

des Mondes Anglophone, Germanique et Roman) de l'université

Paris Est, qui regroupe des enseignants-chercheurs en langues,

littératures et civilisations des universités de Paris-Est Créteil

Val-de-Marne et de Paris-Est Marne-la-Vallée, travaillant sur les

aires géoculturelles précitées.

Après s'être interrogée sur la dynamique créatrice des échanges

interculturels liés aux mouvements migratoires et à l'exil ( Exils,

migrations, création , 4 volumes, Paris, Indigo, 2008), l'équipe de

recherche s'est naturellement orientée vers l'analyse des difficultés

engendrées par le contact entre des cultures différentes.

C'est ainsi que de l'Amérique du Sud à l'Espagne, de

l'Amérique du Nord à l'Irlande du Nord et au Commonwealth,

sans oublier les pays germanophones et l'Italie, et à travers l'étude

d'oeuvres littéraires ou de questions sociales, économiques et

politiques, l'ouvrage met en lumière, d'une part, l'importance de

la notion de conflit interculturel et/ou intra-culturel et, d'autre

part, l'influence des ancrages culturels dans le regard porté sur les

conflits, deux problématiques qui, souvent, se rejoignent.