Cet ouvrage présente les Actes du colloque organisé par l'association Les Amis du Goethe au Goethe Institut Inter Nationes de Bordeaux (janvier 2003), avec le soutien de la ville de Bordeaux et de la ville de Munich, à l'occasion du quarantième anniversaire de la signature du traité de coopération franco-allemand, dit traité de l'Élysée.

Présentant les points de vue de spécialistes des questions franco-allemandes et européennes, les réflexions mettent en relief les difficultés comme les succès d'un partenariat franco-allemand, qui, depuis 1963, s'est progressivement transformé en une réelle entente privilégiée au bénéfice de la construction de l'Europe.

Les auteurs - universitaires, chercheurs et hauts fonctionnaires - procèdent à un tour d'horizon complet de l'histoire et de l'actualité des relations franco-allemandes et à une analyse de la portée et des enjeux de la coopération entre les deux pays dans le cadre européen.