La grand-mère de Clara arrive de France. Comme elle ne parle pas un mot d'allemand, elle lui demande de jouer les traductrices mais la petite fille refuse, sauf pour commander une glace.