« Joséphine fut tout à coup sortie de ses pensées par l'alarme du sonar. A priori, il s'agissait d'un objet inerte de grosse taille, visiblement pas un cétacé car son azimut n'évoluait pas. Le sonar, combiné à la girouette en tête de mat, proposait à Joséphine deux solutions de changement de route ne nécessitant pas d'importantes modifications du réglage de la voilure...