De part et d'autre de la frontière qui les sépare, ours et loups vivent en paix. Jusqu'au jour où un arc-en-ciel enjambe un moment leur deux royaumes, puis disparaît... A partir de 3-4 ans.