Composée entre 1131 et 1150, cette chanson de geste est la plus ancienne du cycle de Guillaume d'Orange. Y est racontée la lutte d'un guerrier exemplaire combattant les Sarrasins et les factieux afin de défendre la chrétienté et la monarchie héréditaire de droit divin. La présente édition propose une traduction juxtalinéaire des trois principales versions du texte.