Les deux acteurs principaux de cette farce sont un peu moins candides, moins bras cassés que leurs illustres modèles littéraires ; ils ont quelque chose à voir avec leurs modèles réels et leur aventure n'est pas sans rappeler celle que l'auteur et le dédicataire de ce livre ont eux-mêmes vécue dans leur quête d'un écrivain mythique, un héros qui n'était pas précisément, dans la réalité, champion de billard. Ni pastiche de roman noir, ni roman à clés, cette fantaisie, qui ne manque pourtant pas de nous rappeler que « tous les témoins sont de faux témoins », le fait sur le mode jubilatoire de l'histoire à dormir debout.