La première et la dernière phrase :« À l'orée du sous-bois, une magnifique paruline à tête jaune est perchée sur une des branches d'un conifère. » et « Puis, ses jumelles accrochées au cou et son large chapeau de toile kaki posé sur la tête, Ted, en chantonnant, se dirige vers le sous-bois, à la conquête de nouvelles créatures du ciel. »