Tatank, fils de sorcier maya est amoureux de la jeune et belle Miya. Mais leur amour ne peut s'épanouir, car lorsque l'on est une jolie fille, nombre de prétendants se bouscule y compris le roi de Palenque. Juliette découvre un manuscrit plié en accordéon. Est-ce la carte d'un trésor ?...