New York, Times Square, 1969.

Charlie se fait accoster par Fleur, une jeune hippie qu'il ne connaît ni d'Ève ni d'Adam, et qui le baratine pendant qu'un voyou en profite pour soutirer la mallette du pauvre bougre. Problème, malgré son look de petit comptable bien propre sur lui, Charlie transportait dans cette mallette une matière explosive : les livres de compte trafiqués de Tony Zardella, parrain de la mafia. Quelques coups de téléphone et une lettre de rançon plus tard, toute la pègre de New York est sur les dents...