Rendue furieuse par le talent de Bell à se mettre dans des situations compromettantes, Léfiya le poursuit avec l'intention de lui donner une bonne leçon. C'est ainsi qu'ils se perdent dans l'immense forêt du 18^e sous-sol...

Sur le chemin du retour, ils tombent sur des Fils de la Nuit, les responsables de tous les récents incidents. Loin d'Aiz, de Finn et des autres, Léfiya va-t-elle pouvoir se sortir de cette épreuve avec l'aide de Bell, qui n'est que niveau 2 ?!