Grâce à sa transcription, à sa traduction et au commentaire du message intemporel et quasi universel qu'il véhicule, ''Maalu'' acquiert aujourd'hui un autre statut, un autre mode d'existence qui permet de le fixer pour l'éternité, d'élargir son audience au public non-luba et d'en faire, pour tout dire, une oeuvre artistique désormais susceptible d'être perçue, non seulement par les oreilles,...