Dans une zone du Grand Nord ignorée des cartes

géographiques, d'anciens ouvriers oubliés de tous

se sont regroupés en communautés hostiles.

Seuls Kolya, un sculpteur d'ivoire descendant

des Lapons, et Lyouba, l'unique jeune femme née

là-bas, savent écouter les saisons, franchir

les frontières et déjouer la vigilance des gardiens

invisibles pour s'aventurer hors des limites

de ce lieu.

Dans un style tour à tour âpre, rude et poétique,

l'auteur de Matin brun et du Grand Exil dépeint

les lieux désolés d'un monde industriel en ruine,

la toute-puissance et la beauté de la nature arctique,

la mémoire et les rêves qui ouvrent les hommes

à la liberté.