Bretagne, été 1917. Fanch Dayé revient du front et reprend les travaux de la ferme, aidé par son fils Jopig et son cheval Baian. Un jour, en plein hiver, le maire du village annonce la construction d'une base d'hydravions américaine sur l'île Derc'h. Fanch se porte volontaire pour effectuer les premiers travaux. C'est l'occasion pour l'enfant et son cheval de rencontrer des soldats américains.