Epaulé par Kai Walken, Saguaro tente de déterminer le lien entre la mort d'un membre du conseil tribal Navajo et une épidémie qui décime les troupeaux de la réserve. Au même moment, Art Parker lui propose de diriger une unité fédérale.