Kayuca est l'enfant volcan. Il pousse son premier cri au contact de la surface lisse et tiède de la mer. Cela provoque une immense vague. Kayuca reconnaît la voix de Maïna qui l'appelle. Pour la première fois, son cratère s'ouvre, libérant un lac de cristal sur lequel une barque glisse en direction de l'enfant. Ce n'est pas une fillette mais une petite sirène.