Quand l'artiste-peintre et illustratrice française Ciou

s'immerge dans l'univers du conte féérique du

XIX^e siècle « Poucette », de Hans Christian Andersen,

cela donne un livre bilingue illustré inattendu !

L'interprétation que Ciou livre dans ce surprenant

Thumbelina, ressuscite l'onirisme et la cruauté du

monde d'Andersen dans un feu d'artifice de couleurs

hypnotiques : entrer dans l'univers de Ciou, c'est

accepter le bouleversement émotionnel, les non-dits

qui dérangent, l'ordre qui émerge du chaos, et un

esthétisme hors normes.

The immersion into the world of this nineteenth-century fairy tale and Ciou's interprétation

of Thumbelina lead the reader to discover

a contemporary acrylic and ink painting reviving

the wonder and cruelty of Andersen's world

in a magnificent display of colors, lights and shadows,

not to forget unexpected details

which are absolutely mesmerizing.

Entering Ciou's world implies agreeing to be

emotionally overwhelmed, accepting disturbing

unspoken truths, an order emerging from

chaos and an outstanding aestheticism.