Les photographies de cet ouvrage - le premier de la collection Lumières Nordiques - sont autant de variations sur le thème du paysage. Ces artistes finlandais regardent leur territoire avec esprit et sensibilité, se l'approprient pou le transformer, l'oublier ou le réinventer. Leurs images nous convient à un voyage dans des espaces blancs, glacés, parfois presque abstraits, d'un noir intense ou animé de subtiles couleurs ; elles font écho au temps des explorations. Et dans ce décor, où se croisent parfois hommes et animaux, s'invite également l'architecture.

G.B.

The photographs in this publication - the first Lumières Nordiques collection - are a range of variations on the theme of landscape. These Finnish photographers view their land with an open-minded sensitivity, transforming it, leaving it unaltered, reshaping it as they wish. Their images transport us to white, icy places, occasionally near-abstract, with an intense blackness or enlivened with subtle colours, evoking the age of exploration. People and animals sometimes cross the scenes where man-made architecture also makes its presence felt

G.B.