Le dialogue entre transmission et transgression dans les arts, les lettres, les discours, la pensée du monde hispanique contemporain est au coeur de cet ouvrage qui interroge les héritages culturels entre générations, leur possible suspension et leur éventuelle transgression. Le dialogue entre les deux termes invite à mettre en rapport l'ancien et le nouveau, les modèles et leur questionnement, voire leur dépassement. Il fait émerger certaines formes de filiation et de dissidences, les discours subversifs et les thématiques qui les privilégient.

En parcourant les diverses aires géographiques d'expression hispanophone aux XX^e et XXI^e siècles et différents champs culturels, le volume explore les modalités de ces rapports d'un point de vue linguistique, littéraire, cinématographique. Il peut également se centrer sur un groupe social ou une personnalité qui aura adopté, en certaines occasions, un comportement transgressif en vue d'une transmission.