Le grec ancien n'est pas mort. Il a évolué et s'est modernisé pour donner naissance au grec moderne. Aujourd'hui, grâce aux nouvelles technologies, quelques grands hellénistes ont réussi à restituer la prononciation du grec ancien, rendant ainsi possible, par exemple, la lecture d'un texte de Platon ou d'Euripide, tel qu'il était lu à l'époque de la Grèce antique...