Après de longs mois d'errance solitaire à travers les vastes forêts du Grand Nord, Bran parvient enfin jusqu'à la frontière séparant l'univers farouche et hostile où il a grandi des fertiles territoires des Baronnies. Découvrant un monde totalement nouveau pour lui, le jeune barbare fera la connaissance de Roxane, la sang-mêlé, et du vaillant Roland de Montrouge, un fier chevalier aux préjugés aussi bien trempés que l'acier de son épée.

Enfermés malgré eux sous la montagne, alors qu'un hiver surnaturel semble s'être emparé de la région, Bran et ses compagnons seront confrontés à d'innombrables dangers. Parcourant de sombres galeries et découvrant d'antiques vestiges, ils tenteront de s'opposer aux desseins d'un ambitieux chef de clan morkaï. Un puissant orc noir pour qui est enfin venu le temps de la revanche... La revanche du khan.