Ce brûlot graphique , destiné à rétablir l'ordre confucéen, développe un réquisitoire anti-chrétien incitant le peuple chinois à la révolte contre la mainmise des puissances étrangères sur la Chine. L'ouvrage prépare et légitime les expéditions punitives qui se déroulèrent dans la vallée du Yangzi en 1891. Il constitue un formidable document sur les ressorts des révoltes populaires et l'histoire de la propagande, des images du Nouvel an, de la caricature et de la bande dessinée chinoise.

This album fierce , intended to restore confucian order, develops an anti-Christian indictment inciting the Chinese people to revolt against the stranglehold of foreign powers on China. The work prepares and legitimizes the punitive expeditions which took place in the Yangzi valley in 1891. It constitutes a formidable document on the springs of popular revolts and the history of propaganda, New Year's images, caricature and Chinese comics.