Compilé au VIIIe siècle, le Man-yôshû comprend 4.516 poèmes répartis en 20 rouleaux. Les thèmes des poèmes sont universels et à la portée de tout être humain : la beauté, la nature, l'amour, la mort, le vin. Les commentaires de R. Sieffert composent un livre parallèle qui livre la réalité de ces luttes et rivalités qui ont fait l'histoire du Japon.