Un sous-marin dernier cri nippon utilise une arme surprenante qui a des effets très inattendus sur Chang-Poueng, l'ennemi héréditaire de l'empire du soleil levant. L'ancêtre de Taka Takata, le valeureux rônin, se retrouve aux prises avec l'ancêtre de l'horrible Chang-Poueng. Contient également des planches de dessins de nombreux illustrateurs de BD.