Contraints de quitter leur île submergée par les eaux, des centaines de réfugiés se retrouvent sur un bateau de marchandises qui les conduira de l'autre côté de l'océan, jusqu'au Quai 31. Échine et sa mère font partie du lot. Pris en charge par les autorités, ils sont entassés dans un quartier près du port. Commence alors, pour Échine, une vie sans repère. Il fera la rencontre d'un ambitieux jeune homme qui le prendra sous son aile et d'une femme au double visage. Immunisé contre le virus qui tord les colonnes vertébrales, il sera à la fois acteur et témoin de la fin du monde mille fois annoncée, mille fois vécue.