Au beau milieu de la forêt, dans un village merveilleux où vit une communauté d'animaux invisibles aux humains, Bibi le souriceau et son ami César la petite taupe sont confrontés à l'envahissement de leur rivière par une mystérieuse eau rouge. Pour sauver leur territoire, ils organisent une expédition afin de remonter aux sources de cette contamination.