L'auteur, grand voyageur à travers l'Asie centrale et amoureux de la langue russe, a découvert au cours de ses pérégrinations que plus de 50 % des mots du vocabulaire russe sont inspirés du français. Il a ainsi réalisé ce "dyslexique" français-russe. Avec des commentaires expliquant l'origine des mots.