Un récit borgesien où Attale, éphémère fantoche installé en 409 par Alaric lors de la prise de Rome, fait office d'Empereur. Mais les deux grandes figures du livre sont Alaric lui-même, le Barbare, et le narrateur, Actius, qui deviendra bientôt capitaine général des armées d'Occident.