Premier tome d'un guide destiné à aider le navigateur en lui, faisant découvrir un panorama complet du nord des Petites Antilles, allant de Saint-Martin à Barbuda.

À différencier des guides nautiques qui ne présentent que la facette navigation, ou des guides de tourisme destinés aux voyages terrestres sans tenir compte de l'accessibilité des sites par la mer. Ce guide est conçu pour répondre aux interrogations liées à la navigation et au désir de l'équipage de visiter les îles : il préconise des parcours testés et compatibles avec le peu de temps dont disposent parfois ceux qui louent un voilier. Plusieurs cartes détaillées, des photos et des dessins inédits viennent l'enrichir, ainsi que des conseils avertis pour les formalités administratives et douanières.