Le Strong Korakuen s'est achevé sur la victoire du « Pur-Sang des Rings », Hyôdô. Tsubaki, lui, a décidé de viser le sommet en s'attaquant à la ceinture mondiale : pour sa demi-finale, il s'apprête à affronter José Linares, un contreur cubain encore invaincu... Entre le meilleur poids léger d'Asie et le redoutable champion olympique en titre, le combat s'annonce explosif !