«Une journée qui compte pour toutes celles du calendrier : le 16 juin 1904.

Un lieu qui vaut pour tous les lieux de la terre : Dublin. Une histoire qui comprend

l'ensemble des fictions qui furent ou qui seront racontées : l' Odyssée

d'Homère. Un héros qui est tout le monde puisque son nom est : Personne.

Un jour, une ville, une histoire, un héros : Personne vit les aventures de tout

le monde en un lieu qui se situe nulle part comme il pourrait se trouver n'importe

où, au cours de quelques heures aussi longues qu'un siècle et brèves

autant qu'un instant.»