Des études de la réécriture comique depuis le XVIe siècle dans la littérature, le dessin, le cinéma ou la chanson en Italie, en Espagne et en Amérique latine. Les contributeurs évoquent notamment le Cervantes parodique, les pastiches de romans d'aventures, les parodies de Manzoni ou Neruda, les caricatures du XVIIIe siècle à Venise ou encore un jeu vidéo détournant La divine comédie.