«Kandisha s'ébroua ; des puces,

des punaises et des poux tombèrent

de ses vieux habits. Elle se

tourna vers les fées et prononça

sa sentence : «Un objet tranchant,

un simple objet - je ne sais pas

encore lequel, mais ce sera terrible

-, un objet tranchant, donc,

entaillera la main droite de la

princesse et elle en mourra, voilà

ce que je vois, voilà ce que j'entends,

des cris, des larmes, et la

mort sur un âne centenaire viendra

emporter la petite princesse...»