La correspondance de Mérimée, des articles, des notes de commentateurs, ont peu à peu éclairé les zones d'ombre qui entouraient le roman. C'étaient beaucoup moins vrai en 1921 quand Bradi publia La Vraie Colomba. Ecrivain en vue, journaliste et corse, il n'a pas laissé l'occasion de parler de son pays.