Cette fête de l'Assomption dans la cité mariale ressemblait à une fête de famille et elle l'était en vérité puisqu'elle réunissait les enfants de Dieu, heureux de célébrer leur Mère, l'Immaculée, autour de celui qu'on appelle, à juste titre, le Pape, c'est-à-dire le père.

Père RAYMOND ZAMBELLI,

Recteur de sanctuaires Notre-Dame de Lourdes

This Assumption Day celebration in the Marian city was more like a family event, particularly so because it reunited God's children, happy to celebrate Our Mother, the Immaculate Virgin, in the company of the Pope, so rightly named... the Holy Father.

Father RAYMOND ZAMBELLI,

Rector of Notre-Dame's Sanctuaires in Lourdes

La festa dell'Assunzione nella città mariana aveva l'aspetto di una festa familiare, poiché ha riunito i figli di Dio, felici di celebrare la loro Madre, l'Immacolata, attorno a colui che chiamiamo, a giusto titolo, il Papa, vale a dire il Padre.

Padre RAYMOND ZAMBELLI,

Rettore del Santuario Notre Dame di Lourdes

Esta fiesta de la Asunción en la ciudad mariana, se asemejaba a una fiesta familiar, lo que era en realidad, puesto que reunía a los hijos de Dios, contentos de festejar a su Madre, la Inmaculada, junto al Papa, es decir, el padre .

Padre RAYMOND ZAMBELLI,

Rector del Santuario Notre Dame de Lourdes

In der marianischen Stadt glich dieses Fest der Aufnahme Marias in den Himmel einem Familienfest. Das war es auch wirklich, denn es versammelte die Kinder Gottes, die sich freuten, ihre Mutter, die Unbefleckte Jungfrau zusammen mit dem zu feiern, den man zurecht « Papst », das heisst « Vater » nennt.

Pater RAYMOND ZAMBELLI,

Rektor der Wallfahrtsstätte Unsere Liebe Frau von Lourdes