Dialectologie et histoire sont-elles deux disciplines autonomes au sein des sciences humaines ? Ou peuvent-elles contribuer conjointement à approfondir notre connaissance du passé ? Les questions ont été posées à propos du Maghreb occidental, dans son processus d'arabisation, d'islamisation et d'urbanisation qui ont eu lieu à partir du haut Moyen Age.