Voici l'été revenu. Les jumeaux Walsh et leurs amis s'apprêtent à passer des vacances somptueuses. Mais si le ciel est d'azur, la vie n'est pas toujours aussi rose qu'on le voudrait...