Jettero Heller revient très fort : il est sur le point d'atteindre tous ses objectifs. Mais le gouvernement de Voltar, qui l'avait chargé de la mission Terre, est miné de l'intérieur par une machination imprévue.