Louis et Henri ont trouvé une relation de voyage inédite, datée de 1792. Intrigués par le récit du chevalier d'Escures, ils mettent en place une expédition pour retrouver le passage Nord-Ouest sur le continent américain. Sur place, ils s'aperçoivent qu'ils ne sont pas les seuls en course : un mystérieux couple allemand semble les suivre depuis Paris. Une course-poursuite s'engage dans la toundra.