La forêt flambe! Les pompiers au sol attaquent le feu sur tous les fronts tandis que les Canadair entrent en action. Ils doivent faire vite: l'incendie menace déjà les habitations, et des randonneurs sont piégés par les flammes... Mais le pire ennemi des pompiers n'est-il pas cet incendiaire qui se cache dans le massif? Émilien et Solène, les deux jeunes Sapeurs Pompiers, parviendront-ils à retrouver sa trace?