Traduit du portugais par Jacques Thiériot

E n 1997, Pedro Rosa-Mendes a entrepris un voyage impossible: la traversée, à pied ou en stop, du continent africain, de l'Angola jusqu'au Mozambique. Un voyage à travers des pays dévastés par les guerres, des routes mortes et des champs de mines.

Ce livre est construit à partir des histoires de personnages extraordinaires qu'il a rencontrés au cours de son périple: "Des héros anonymes, habitants des limites de la vie, et aussi des monstres, d'étranges monstres réinventent l'horreur sur leur vaste territoire d'ombres." (Agualusa)

Roman, chronique, lettre, document, un archipel entier à la dérive vers la mort, dans un livre. Et avant tout, de la grande littérature.

«Une saisissante traversée de nulle part.»

Raphaëlle Rérolle , Le Monde

«Du burlesque au tragique, de l'étrange au bouleversant, du réel à l'imaginé, de l'aventure à l'ennui, il y a un côté Kadaré moderne et déjanté chez cet auteur.»

Olivier Le Naire , L'Express