Caroline la tortue aimerait participer aux promenades et aux jeux de la famille mais son rythme la gêne. Boule et Bill redoublent d'inventivité afin de l'inclure et de l'impliquer dans le groupe.