Le point sur les transports : de leur influence sur le climat à la vérité de leurs coûts, en passant par la circulation en ville et leurs rapports avec nos problèmes de société. Le point, également, sur les questions en débat : nouvelles chances pour les transports collectifs, développement du transport combiné, instauration de péages urbains, rôle des régions.